Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

etwas klingt ab

См. также в других словарях:

  • Herrlich! Etwas dunkel zwar —   Das Zitat mit der Fortsetzung »Aber s klingt recht wunderbar« stammt aus Pius Alexander Wolffs (1782 1828) Singspiel »Preciosa« (I, 5) mit der Musik von Carl Maria von Weber. Den Stoff für sein Stück fand Wolff in der Novelle »La gitanilla de… …   Universal-Lexikon

  • Schmiß — Etwas hat Schmiß: eine gute Idee hat Schwung, kommt gut an, gefällt; etwas klingt nicht alltäglich oder gewöhnlich; z.B. kann ein Musikstück ›Schmiß‹ haben. Etwas auf den ersten Schmiß hinwerfen: etwas gelingt auf ›Anhieb‹.{{ppd}}    Einem einen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • klingen — tönen * * * klin|gen [ klɪŋən], klang, geklungen <itr.; hat: 1. a) einen hellen, eine kurze Weile hallenden Ton, Klang hervorbringen: die Gläser klingen beim Anstoßen; man hört von ferne Glocken klingen. Syn.: ↑ dröhnen, ↑ ertönen, ↑ hallen, ↑ …   Universal-Lexikon

  • klingen — klịn·gen; klang, hat geklungen; [Vi] 1 etwas klingt etwas gibt helle, schöne Töne von sich <die Glocken, die Gläser> 2 etwas klingt irgendwie etwas wirkt durch seinen Klang auf eine bestimmte Weise ≈ etwas hört sich irgendwie an <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anklingen — ạn·klin·gen [Vi] 1 etwas klingt an (ist) etwas wird in indirekter Weise deutlich <Untertöne, Meinungen>: In seinen Worten klang ein wenig Kritik an 2 etwas klingt an etwas (Akk) an (hat) etwas ist einer Sache unter einem bestimmten… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchklingen — dụrch·klin·gen [Vi] 1 etwas klingt (durch etwas) durch (ist) etwas ist zwischen anderen Tönen zu hören 2 etwas klingt durch (hat / ist) etwas ist indirekt zu erkennen, durch die Art, wie jemand etwas sagt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • reimen — rei·men; reimte, hat gereimt; [Vt] 1 etwas (auf etwas (Akk)) reimen ein Wort verwenden, das am Ende genauso klingt wie ein anderes Wort: in einem Lied ,,Herz auf ,,Schmerz reimen; [Vr] 2 etwas reimt sich (auf etwas (Akk) / mit etwas) etwas klingt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • glaubhaft — glaubwürdig; ersichtlich; eingängig; offensichtlich; einleuchtend; plausibel; nahe liegend * * * glaub|haft [ glau̮phaft] <Adj.>: (von einem Sachverhalt) so geartet oder dargestellt, dass man es für wahr halten kann, dass es einem… …   Universal-Lexikon

  • abklingen — ạb·klin·gen (ist) [Vi] 1 etwas klingt ab etwas wird leiser <der Lärm, die Lautstärke> 2 etwas klingt ab etwas wird schwächer, weniger intensiv ≈ etwas lässt nach <das Fieber, eine Krankheit> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nach- — na̲ch im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit nach werden nach folgendem Muster gebildet: nachgehen ging nach nachgegangen 1 nach drückt aus, dass die Verbhandlung auf eine Person / Sache gerichtet ist, die sich räumlich oder …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anhören — ạn·hö·ren (hat) [Vt] 1 (sich (Dat)) etwas anhören (aufmerksam) zuhören, was jemand sagt oder erzählt, was gesungen oder gespielt wird <sich eine Schallplatte, eine Sendung im Radio, ein Hörspiel, jemandes Argumente, eine Diskussion… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»